Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прирождённый охотник

  • 1 zawołany

    zawołan|y
    \zawołanyi признанный; прирождённый; искусный, заправский pot.;

    \zawołany myśliwy прирождённый охотник

    + doskonały, znakomity

    * * *
    при́знанный; прирождённый; иску́сный, запра́вский pot.

    zawołany myśliwy — прирождённый охо́тник

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawołany

  • 2 vérbeli

    формы: vérbeliek, vérbelit

    vérbeli író — прирождённый писа́тель

    * * *
    1. rég. {származásilag} кровный, потомственный;

    \vérbeli herceg — кровный принц;

    2. átv. {igazi} кровный, истый; (született) прирождённый;

    \vérbeli játékos biz. — заправский игрок;

    \vérbeli proletár — потомственный пролетарий; \vérbeli tudós — истый учёный; \vérbeli vadász — истый охотник

    Magyar-orosz szótár > vérbeli

  • 3 igazi

    * * *
    формы: igaziak, igazit
    настоя́щий, и́стинный, по́длинный; действи́тельный
    * * *
    I
    mn. 1. (valódi) настойщий, подлинный, истинный;

    \igazi barát — истинный друг;

    \igazi
    demokrácia подлинная демократия;

    vminek az \igazi értelme — истинный смысл чего-л.;

    \igazi gyémánt — настойщий алмаз; \igazi magyar étel — настойщее венгерское блюдо; \igazi mozdony — настойщий/gymn всамделишный паровоз; пет \igazi — ненастойщий; (imitált, papírmasé-) бутафорский;
    2. (tényleges) действительный;

    \igazi ok — действительная причина;

    3. (színtiszta) чистый, biz. сущий; (tőrőlmetszett) biz. заправский;

    \igazi orosz szépség — чисто русская красота;

    4. (született) прирождённый, потомственный, истый;

    \igazi proletár — потомственный пролетарий;

    5. (vérbeli) истый, biz. заправский;

    \igazi vadász — истый/заправский охотник;

    \igazi európai — настойщий/ö/z заправский европеец;
    6. (hamisítatlan) неподдельный;
    7. (betű szerinti) буквальный; (tulajdonképpeni) собственный;

    a szó \igazi értelmében — в буквальном/собственном смысле (слова);

    8. (tulajdonképpeni;
    helyes, jó) самый, настойщий;

    az \igazi bűnös ő — настойщий преступник — это он;

    II

    fn. [\igazit, \igazija, \igaziak] — самый; тот (самый); настойщий;

    ez az \igazi !
    a) (megtalált tárgy) — да это он/она/оно ( это он самый/ она самая/оно самое!
    b) (helyeslés) вот это да!;
    ez nem az \igazi !
    a) (tárgy, dolog) — это не то!
    b) (személy) это не тот!;
    majd eljön az \igazi ! (személy) — придёт настойщий!

    Magyar-orosz szótár > igazi

См. также в других словарях:

  • ПРИРОЖДЁННЫЙ — ПРИРОЖДЁННЫЙ, прирождённая, прирождённое; прирождён, прирождена, прирождено. 1. Данный от рождения, существующий с самого рождения, врожденный. «…Искусство управления не прирождено людям, а дается опытом.» Ленин. Прирождённый талант. 2. только… …   Толковый словарь Ушакова

  • Джанго освобождённый — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации …   Википедия

  • Дирхаунд — Шотландский дирхаунд (Оленья борзая) Характеристики Рост …   Википедия

  • Русская псовая борзая — Русская псовая борзая. Русская псовая борзая. Русская псовая борзая, старейшая русская порода . Прирождённый охотник, в России использовалась для охоты на волков и травли различных зверей. Отважная собака, обладает большой резвостью, силой и… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я …   Википедия

  • Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… …   Википедия

  • Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… …   Википедия

  • Соник Икс — Эта статья  об аниме сериале. О комиксе по его мотивам см. Sonic X (комиксы). Соник Икс …   Википедия

  • Август-Иоганн Мария Бадер — Второстепенные персонажи книг из цикла о Мире Полудня, написанных братьями Стругацкими. Содержание 1 Бадер, Август Иоганн Мария 2 Бромберг, Айзек 3 Валькенштейн, Ма …   Википедия

  • Бромберг, Айзек — Второстепенные персонажи книг из цикла о Мире Полудня, написанных братьями Стругацкими. Содержание 1 Бадер, Август Иоганн Мария 2 Бромберг, Айзек 3 Валькенштейн, Ма …   Википедия

  • Корней Яшмаа — Второстепенные персонажи книг из цикла о Мире Полудня, написанных братьями Стругацкими. Содержание 1 Бадер, Август Иоганн Мария 2 Бромберг, Айзек 3 Валькенштейн, Ма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»